LEA    Les Enfants d'Abord

               Children First / TRẺ EM LÀ ÝU TIÊN HÀNG ÐẦU

Association de Parents d'Elèves de l'Enseignement Public (PEEP) de l'Ecole Française Colette de Ho Chi Minh Ville, Vietnam

Parent Teacher Association of French School Colette in HCMC

Hội phụ huynh học sinh Trường Colette Pháp tai Tp Ho Chi Minh   

Email: leasaigon@gmail.com

 

LEA est Affiliée à la PEEP, Fédération nationale des Parents d'Elèves de l'Enseignement Public reconnue d'utilité publique et agréée par le Ministère de l'Education (France) - LEA est Membre de l'UFAPE, Union fédérale des associations de parents d'élèves des établissements français à l'étranger

 

La fin de l'année scolaire est toute proche et nous n'avons pas vu l'année passer... quelques informations avant vos vacances:

Les CABANES n'ont pas pu ouvrir pour les dernières vacances scolaires en raison d'un trop faible nombre d'inscrits, mais nous espérons accueillir vos enfants en bord de la mer dès la Toussaint 2008 !

Le bureau sera renouvelé dès que possible; En effet, Caroline Chazard Meas, ancienne présidente puis membre du bureau de notre association a déménagé à Singapour.

Vous souhaitez suivre de près la vie scolaire de vos enfants ? Rejoignez-nous : Contactez Eric Simoneau au 09 03 910 610.

 

 

Permanences

Nous sommes là pour vous : n'hésitez pas à nous contacter par téléphone, email ou en nous demandant un rendez-vous.

We are here for you: feel free to contact us ! by phone or email or ask for a meeting. Hãy liên hệ với chúng tôi !

 

Vous souhaitez bénéficier d'un suivi personnel, soutenir nos actions, ou vous impliquer: rejoignez-nous ! (bulletin d'adhésion pour l'année scolaire 2007/2008)

You want to benefit from personal follow up, support our actions or get involved: join us ! 

Xin vui lòng được tiếp chuyện quý vị !

 

Les Cabanes : Projet à renouveler

The Cabanes's holiday camp will be back !

Les dates des sessions du camp de vacances LES CABANES seront données en début d'année scolaire (septembre 2008) pour toute l'année afin de vous permettre de mieux planifier vos vacances.

You will be provided with a complete schedule in September 2008 for better holidays' organisation.

 

Diaporama sur demande; D'autres photos sont disponibles dans la rubrique Photos/Les Cabanes (les parents des enfants participants les ont reçues au jour le jour avec des compte-rendus)/ Filmstrip upon request; More Photos are available online, see category Photos / Les Cabanes (attending children parents already received them day after day with reports).

Informations dans la rubrique "activités" / You will find information in "activity" category: http://lesenfantsdabord.blog4ever.com/blog/articles-58432-59803.html

Relocalisation de l'Ecole Colette / School's new location

Nous suivons toujorus l'avancement des travaux et sommes à l'écoute de vos attentes et de vos priorités en tant que parents.

We follow up the construction works and remain concerned by your whishes and your priorities as parents.

 

Derniers articles (last articles / những bài viết cuối cùng)

Derniers articles sujets du forum (last discussions'subjects / những chủ đề cuối cùng trong cuộc thảo luận)